Een fles Berrad zweeft voor een groene muur, met de schaduw van een moucharabieh

Vier infusies · geen toegevoegde aroma’s

Marokkaanse muntthee,ijskoud geserveerd.

Groene gunpowderthee, verse nanamunt en een vleugje rietsuiker, getrokken zoals in de berrad en daarna gebotteld in glas.

Dezelfde fles in losse onderdelen: de kroonkurk, het etiket, de twee helften van het glas, en de thee die de vorm van de fles houdt, omringd door munt, theeparels en suiker
  • Een metalen kroonkurkGeen plastic: hij gaat bij de metalen recyclage.
  • Groene gunpowdertheeTot parels gerolde blaadjes die openvouwen tijdens het trekken.
  • Verse nanamuntPer bos toegevoegd, nooit als aroma.
  • Rietsuiker5,5 g per 100 ml — minder dan de thee van thuis.
  • Glas, 33 clNiets tussen de thee en jou.

Waarom „Berrad”

برّاد

berrad, de theepot

Berrad, dat is de theepot.

In het Darija is de berrad de theepot van gehamerd metaal die je hoog boven de glazen houdt. En in het woord hoor je de Arabische wortel b‑r‑d: koude.

We wilden allebei: het gebaar van de Marokkaanse thee én de frisheid van een fles uit de koelkast. Dus zetten we thee zoals thuis, en koelen we hem meteen af om hem in glas te bottelen, in Brussel.

  1. SpoelenEen scheutje kokend water over de thee, meteen weggegoten: zo verdwijnt de bitterheid.
  2. TrekkenDe thee, een bos munt en de rietsuiker, zoals in de berrad.
  3. AfkoelenMeteen, zodat de munt fris blijft. Dan het glas en de kroonkurk.

Wat er in de fles zit

Weinig ingrediënten, elk met zorg gekozen.

Parels groene gunpowderthee op een gehamerd metalen plateau, enkele blaadjes al opengevouwen

01 · De thee

Groene gunpowderthee

Een groene thee uit China waarvan de blaadjes tot kleine, stevige parels zijn gerold — vandaar de Engelse naam „buskruit”. Tijdens het trekken vouwen ze open en geven ze Marokkaanse thee zijn uitgesproken, licht wrange basis. In de 19de eeuw komt hij via de havens van Tanger en Mogador naar Marokko; sindsdien heeft hij de theepotten niet meer verlaten.

Herkomst
China (Zhejiang)
Vorm
Tot parels gerolde blaadjes
Een bos verse munt, samengebonden met touw, op groene zelliges

02 · De munt

Verse nanamunt

Nana is een groene munt (Mentha spicata), zachter en zoeter dan pepermunt. In Marokko is de munt uit de streek van Meknès bijzonder gegeerd. We voegen ze per bos en vers toe bij het trekken: nooit aroma, nooit essentiële olie.

Soort
Groene munt (Mentha spicata)
Herkomst
Streek van Meknès, Marokko
Een wit suikerbrood half uit zijn paarse papier, enkele afgeslagen stukjes en een hamertje

03 · De suiker

Suiker, net genoeg

Thuis slaat men de suiker met een hamertje van een kegelvormig suikerbrood in paars papier, en de thee is vaak heel zoet. Berrad veel minder: 5,5 g rietsuiker per 100 ml — en een versie helemaal zonder suiker.

Suiker
5,5 g / 100 ml
Zonder suiker
Bla Sokkar
Een hand schenkt thee van hoog uit een zilveren theepot in een klein glas, op de binnenplaats van een riad

04 · Het gebaar

Eerst het gebaar, dan de koude

In Marokko schenk je thee van hoog: de straal rekt zich uit, er komt lucht bij en een schuimkraag bekroont het glas. Wij houden de geest van dat gebaar — spoelen, trekken, proeven — en koelen daarna meteen af, zodat de munt fris blijft.

Serveren
Tussen 4 en 6 °C
Formaat
Glas, 33 cl

Twee streken, één fles

Van Zhejiang naar Meknès.

Marokkaanse muntthee is geboren uit een ontmoeting: een groene thee uit China en een munt die in Marokko groeit.

Beweeg de muis over het beeld om van het ene naar het andere te gaan.

Heuvels vol rijen theestruiken in de ochtendnevelRijen munt bij zonsopgang, olijfbomen aan de horizon

De theeTheeheuvels in Zhejiang, China

De muntMuntvelden bij Meknès, Marokko

Het gamma

Vier infusies, één gebaar.

Ze vertrekken allemaal van dezelfde groene gunpowderthee en dezelfde verse munt. Daarna gaat elk zijn eigen weg.

Fles Berrad Naâna, groen etiket, voor een muntgroene muur

Het origineel · 33 cl

Naânaنعناع

Groene thee & munt

Smaak : Uitgesproken munt, licht houtige thee, frisse en lange afdronk.

Ingrediënten · Infusie van groene gunpowderthee (water, groene thee), rietsuiker, verse nanamunt.

Energie
22 kcal
Suikers
5,5 g
Cafeïne
12 mg

Per 100 ml · Adviesprijs 2,90 € (Fles 33 cl)

Naâna, de munt · Louiza, de verbena · Zhar, de oranjebloesem · Bla sokkar, zonder suiker.

Het ritueel

Van hoog schenken,ijskoud drinken.

In Marokko schenk je thee van hoog, om hem te beluchten en een schuimkraag te geven. Berrad drink je koud, uit de fles of uit een glas — maar met dezelfde zorg.

Zo serveer je hem

  • Tussen 4 en 6 °C

    Sinds gisteren in de koelkast. IJsblokjes hoeven niet, maar ze kunnen geen kwaad.

  • In een klein glas

    Een theeglaasje, een vers muntblaadje, en je deelt de fles.

  • Aan tafel

    Bij grillgerechten, een sinaasappelsalade met kaneel of gazellehoorntjes.

Recht uit de koelkast

Veeg over de fles.

De condens is een belofte: 4 °C, een kroonkurk die eraf springt, de munt die als eerste komt.

Met de muis of je vinger: veeg het glas schoon.

Een fles Berrad op gemalen ijs, bedekt met condens

Overal waar er dorst is

Van de riad tot het terras.

Twee flessen Berrad en een glas met ijs op een tafel van zelliges, op de binnenplaats van een riad
Een hand houdt een fles Berrad vast op een terras, met bakstenen gevels op de achtergrond
Flessen Berrad in een zilveren schaal vol ijs, op een dak in de medina bij zonsondergang

Waar vind je Berrad

Dicht bij jou, in Brussel.

Kruideniers, cafés, restaurants: op deze adressen staat Berrad koel voor je klaar.

Voorbeeldadressen — demonstratiesite.

9 adressen

  • Le Comptoir des Oliviers

    KruidenierSint-GillisDe vier infusies, gekoeld
  • Café Bab Ward

    CaféBrussel-Stad
  • Maison Rmila

    TraiteurSint-Jans-MolenbeekPer bak van 24 op bestelling
  • L’Orangeraie

    RestaurantElsene
  • Kiosque Nour

    NachtwinkelSchaarbeekLaat open
  • Atelier Sablé & Miel

    BanketbakkerAnderlecht
  • Le Patio Bleu

    CaféEtterbeek
  • Bocal & Thym

    KruidenierVorst
  • Petit Riad Snack

    RestaurantAnderlecht

Staat jouw zaak nog niet in de lijst?

Word verkooppunt

Voor professionals

Schenk Berrad in jouw zaak.

Cafés, restaurants, delicatessenzaken, hotels, traiteurs: schrijf ons, we antwoorden binnen twee werkdagen met de professionele prijzen en de leveringsvoorwaarden.

  • Bakken van 24 flessen, de vier infusies naar keuze
  • Levering in Brussel en in heel België
  • Voor je toog: display, kaart en affiche

Een andere vraag? Schrijf of bel ons.

E-mail
bonjour@berrad.example
Telefoon
+32 2 000 00 00

Je aanvraag

Vragen

Wat men ons vaak vraagt.

Bevat Berrad cafeïne?
Ja, een beetje: het is groene thee. Ongeveer 12 mg per 100 ml, dus zowat 40 mg per fles.
Waarom glas?
Glas geeft geen smaak af aan de thee, houdt de koude goed vast en is eindeloos recycleerbaar. De metalen kroonkurk wordt ook gerecycleerd.
Hoe lang blijft een fles goed?
Gesloten 9 maanden, uit het licht. Geopend 2 dagen in de koelkast — al blijft hij zelden zo lang staan.
Is het zoals de thee van thuis?
Nee, en we beweren ook niet dat we het beter doen. Berrad is minder zoet, drink je koud en past in je tas. Voor de warme thee op zondag gaat er niets boven de berrad op het vuur.
Waar wordt hij gemaakt?
In Brussel, in ons atelier, in kleine reeksen.
Berrad — de film · Beelden, video’s en muziek gemaakt met Artlist.